Unruhen in Cardiff

Bei einem Aufstand in Cardiff gestern Abend erreichten die Spannungen ihren Höhepunkt, nachdem zwei Teenager bei einem tödlichen Autounfall getötet wurden.

Die Beamten sagten, der Ärger habe begonnen, nachdem Berichte über einen Autounfall auf der Snowden Road in Ely gegen 18 Uhr gemeldet worden seien.

Die Polizei von Südwales sagte, der Zusammenstoß habe bereits stattgefunden, als die Beamten eintrafen, und sie blieben bis in die frühen Morgenstunden des Dienstagmorgens vor Ort, um die „großflächige Störung“ zu bewältigen.

Im Einsatz waren speziell ausgebildete Ordnungskräfte, darunter auch Beamte benachbarter Polizeikräfte, da mehrere Fahrzeuge in Brand gesteckt wurden, es zu Sachschäden und Beamtenverletzungen kam.

Ein Feuer brannte und man hörte einen Hubschrauber über ihnen schweben, während Randalierer Raketen, darunter auch Feuerwerkskörper, auf die anwesenden Beamten warfen.

Der stellvertretende Polizeichef Mark Travis sagte: „Das Ausmaß der Gewalt gegen Rettungsdienste und die Schäden an Eigentum und Fahrzeugen waren völlig inakzeptabel.“

„Unser Fokus liegt nun darauf, die Umstände der Kollision und die entsetzlichen Szenen, die darauf folgten, vollständig zu untersuchen.“

In der Nacht, in der es zu Unruhen in Cardiff kam, wurden Autos zerstört und Raketen auf die Polizei geworfen

Tödlicher Verkehrsunfall löste Aufruhr aus

Polizeichef sagt, „glückliche“ Beamte hätten keine lebensgefährlichen Verletzungen erlitten

Was hat die Unruhen gestern Abend in Cardiff verursacht?

15:30, Maryam Zakir-Hussain

Bei den Teenagern, die gestern Abend bei einem Zusammenstoß in Cardiff ums Leben kamen, handelt es sich um den 16-jährigen Kyrees Sullivan und den 15-jährigen Harvey Evans.

Die beiden Jungen waren mit einem Elektrofahrrad unterwegs, als sie in den Zusammenstoß verwickelt waren.

Kyrees‘ Mutter Belinda schilderte in den sozialen Medien ihren Kummer und ihre Frustration darüber, dass sie ihn aufgrund der anhaltenden Gewalt nicht erreichen konnte.

Sie schrieb am Dienstag kurz nach Mitternacht auf Facebook: „Mein Sohn liegt aufgrund dieses Aufstands immer noch auf dem Boden. Ich sitze mit gebrochenem Herzen zu Hause, es sind gerade zwei Familien zerbrochen.“

„Ich möchte nur meinen Sohn sehen, aber das kann ich wegen dieser Unruhen nicht. Ich bitte Sie alle, damit aufzuhören und meinen Sohn ins Krankenhaus bringen zu lassen, damit ich ihn sehen kann. Wir müssen unsere Söhne sehen.“

15:08 , Maryam Zakir-Hussain

Eine Mutter hat erzählt, dass sie die Leiche ihres Sohnes stundenlang nicht sehen konnte, nachdem er bei einem Unfall ums Leben kam, der in Cardiff zu Unruhen mit der Polizei führte.

Kyrees Sullivan, 15, war einer von zwei Teenagern, die am Montagabend starben. Es wird davon ausgegangen, dass er und sein Freund sich zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes auf Motorrollern oder Geländefahrrädern befanden.

Falsche Gerüchte über eine Verfolgungsjagd der Polizei mit den Jungen führten zu Zusammenstößen zwischen Einheimischen und Beamten, bei denen Autos in Brand gesetzt und Feuerwerkskörper gezündet wurden, was es für Rettungskräfte schwierig machte, die Teenager zu erreichen und ins Krankenhaus zu bringen.

Unruhen hindern sie daran, die Leiche ihres bei einem Absturz in Cardiff getöteten Sohnes zu sehen

14:35 , Maryam Zakir-Hussain

Downing Street sagte, die Szenen seien „entsetzlich und völlig inakzeptabel“.

Der offizielle Sprecher des Premierministers sagte: „Die Berichte über Unruhen, Gewalt, Brandstiftung und insbesondere Angriffe auf Polizisten sind entsetzlich und inakzeptabel.“

„Wir sind den Rettungsdiensten und Ersthelfern weiterhin für ihre Unterstützung der Gemeinde und die Wiederherstellung der Ordnung dankbar.“

14:10 , Maryam Zakir-Hussain

Das Ausmaß der Gewalt gegenüber Rettungsdiensten und die Schäden, die durch die Unruhen verursacht wurden, die in Cardiff ausbrachen, nachdem zwei Teenager bei einem Unfall ums Leben kamen, wurden von der Polizei als „völlig inakzeptabel“ bezeichnet.

Die Spannungen erreichten ihren Höhepunkt, nachdem Beamte am Montag kurz nach 18 Uhr zu einem Zusammenstoß in der Snowden Road in Ely gerufen wurden.

Die Polizei von Südwales sagte, der Zusammenstoß habe bereits stattgefunden, als die Beamten eintrafen, und sie blieben bis in die frühen Morgenstunden des Dienstagmorgens vor Ort, um die „großflächige Störung“ zu bewältigen.

Polizei verurteilt „völlig inakzeptable“ Gewalt bei Ausschreitungen nach tödlichem Unfall

13:45 , Maryam Zakir-Hussain

Ein Unfall, bei dem zwei Teenager ums Leben kamen, scheint die Unruhen in Cardiff am Montagabend „ausgelöst“ zu haben, sagte der Polizei- und Kriminalkommissar in Südwales.

Nachdem gegen 18 Uhr Meldungen über einen Zusammenstoß auf der Snowden Road in Ely eingegangen waren, sah sich die Polizei mit einer sogenannten „großen Störung“ konfrontiert, wobei die Spannungen ihren Höhepunkt erreichten, als Autos in Brand gesteckt und Feuerwerkskörper auf Beamte geschossen wurden.

Alun Michael sagte am Dienstagmorgen gegenüber der Sendung „Today“ von BBC Radio 4: „Soweit ich weiß, gab es einen Verkehrsunfall mit zwei Teenagern auf einem Geländefahrrad oder -roller, bei dem sie leider ums Leben kamen. Das ist offensichtlich ein Vorfall, der derzeit untersucht wird.“ eigenes Recht.

Was hat die Unruhen gestern Abend in Cardiff verursacht?

13:09, Maryam Zakir-Hussain

12:37 , Maryam Zakir-Hussain

Jenny Samson, eine Verwandte eines der Opfer, das letzte Nacht sein Leben verlor, sagte, das Verhalten der Polizei sei „ekelhaft“.

Sie sagte gegenüber Sky News: „Wir waren alle am Tatort und die Polizei ließ nicht zu, dass die Mütter und Väter ihre eigenen Kinder auf dem Boden liegen sahen.“

„Sie sagten immer nur: ‚Wir geben Ihnen gleich Bescheid.‘ Es war widerlich, wie sie sie behandelt haben.

11:56 , Maryam Zakir-Hussain

Am Montagabend (22. Mai) brannten in Cardiff Autos, als es zu Unruhen kam, nachdem die Polizei zum Unfallort in Ely gerufen worden war.

Nachdem gegen 18 Uhr Meldungen über einen Zusammenstoß auf der Snowden Road eingegangen waren, sahen sich die Beamten mit einer, wie sie es nannten, „großflächigen Störung“ konfrontiert.

Als die Unruhen ausbrachen, wurden mindestens zwei Fahrzeuge angezündet, wobei die Randalierer Raketen, darunter auch Feuerwerkskörper, auf Beamte warfen, die am Tatort anwesend waren.

Die Kollision „hatte sich bereits ereignet, als die Beamten eintrafen“, teilte die Polizei mit.

Es ist unklar, was zu den Unruhen geführt hat.

Beobachten Sie: In Cardiff brennen Autos, als es in der Nähe des Unfallorts zu Unruhen kommt

11:36 , Maryam Zakir-Hussain

Es heißt, dass eine Mutter die Leiche ihres Sohnes stundenlang nicht sehen konnte, nachdem er bei dem Unfall ums Leben gekommen war, der am Montagabend in Cardiff die Unruhen auslöste.

In den frühen Morgenstunden des Dienstagmorgens, etwa um 12.30 Uhr, lagen die Leichen der Teenager laut The Independent immer noch tot auf der Straße, so dass ihre Familien gequält und nicht in der Lage waren, mit ihren Jungen zusammen zu sein.

Berichten zufolge war es den Rettungskräften aufgrund der Unruhen auch nicht möglich, ihre Leichen zu erreichen und ins Krankenhaus zu bringen.

Nachdem gegen 18 Uhr Meldungen über einen Zusammenstoß auf der Snowden Road eingingen, bei dem mindestens zwei Autos in Brand gesteckt wurden und es stundenlang zu Unruhen mit zahlreichen Jugendlichen kam, sah sich die Polizei mit einer sogenannten „großen Störung“ konfrontiert.

Unruhen hindern Mutter daran, mit anzusehen, wie ihr Sohn bei einem Absturz in Cardiff getötet wird

10:55, Maryam Zakir-Hussain

Der Ratsvorsitzende von Cardiff rief zur Ruhe auf und sagte, es sei „wirklich wichtig“, dass sofort eine umfassende Untersuchung des Absturzes stattfinden könne.

Stadtrat Huw Thomas sagte: „Meine Gedanken und mein tiefstes Mitgefühl gelten heute Morgen den Familien der jungen Menschen, die gestern bei dem Verkehrsunfall ums Leben kamen. Dies ist ein tragisches Ereignis, und sie und wir müssen verstehen, was passiert ist und warum.“

„Der beste Weg, dies zu erreichen, besteht darin, die Untersuchung so bald wie möglich beginnen zu lassen. Jeder weitere Ärger wird diese Untersuchung nur verzögern.“

„Ich weiß, dass die Mehrheit der Menschen in Ely zutiefst besorgt und besorgt über die Szenen von gestern Abend ist.

„Es ist wirklich wichtig, dass sofort eine umfassende Untersuchung des Vorfalls und der Art und Weise des Verkehrsunfalls durchgeführt werden kann.“

„Damit das geschieht, brauchen wir Ruhe. Eine Fortsetzung der Probleme der letzten Nacht wird jede Untersuchung nur behindern.“

„Es ist wichtig, dass wir jetzt alle zusammenkommen und zusammenarbeiten, um genau herauszufinden, was passiert ist. Ich fordere jeden auf, alles zu tun, was er kann, um die Situation zu beruhigen.“

10:25 , Maryam Zakir-Hussain

Der Vorsitzende der walisischen Konservativen, Andrew RT Davies, sagte, es gebe „keine Entschuldigung“ für die Unruhe, die sich entwickelt habe, und sagte, sie sei „zutiefst besorgniserregend“.

„Es gibt einfach keine Entschuldigung für diese Art von Unordnung in unseren Gemeinden und es ist inakzeptabel, dass sich Menschen in ihren eigenen Häusern unsicher fühlen.“

„Mein tief empfundenes Beileid gilt den Familien der beiden Jungen, die letzte Nacht ihr Leben verloren haben. Meine Gedanken sind auch bei den verletzten Polizisten und ich wünsche ihnen eine baldige Genesung.“

„Ich habe heute im Senedd eine Dringlichkeitsfrage eingereicht, um von der walisischen Regierung Antworten auf die Gespräche zu erhalten, die sie mit der Polizei von Südwales zu dieser besorgniserregenden Situation führt“, sagte er.

09:54, Maryam Zakir-Hussain

In Cardiff kam es zu Unruhen, nachdem zwei Teenager bei einem Unfall ums Leben kamen. Es kursierten Gerüchte, sie würden von der Polizei verfolgt, sagte der Polizei- und Kriminalkommissar für Südwales.

09:10, Maryam Zakir-Hussain

Das Ausmaß der Gewalt gegenüber Rettungsdiensten und die Schäden, die durch die Unruhen verursacht wurden, die in Cardiff ausbrachen, nachdem zwei Teenager bei einem Unfall ums Leben kamen, wurden von der Polizei als „völlig inakzeptabel“ bezeichnet.

Die Spannungen erreichten ihren Höhepunkt, nachdem Beamte am Montag kurz nach 18 Uhr zu einem Zusammenstoß in der Snowden Road in Ely gerufen wurden.

Die Polizei von Südwales sagte, der Zusammenstoß habe bereits stattgefunden, als die Beamten eintrafen, und sie blieben bis in die frühen Morgenstunden des Dienstagmorgens vor Ort, um die „großflächige Störung“ zu bewältigen.

Die Polizei teilte mit, dass es Verhaftungen gegeben habe, machte jedoch keine genaue Angabe über die Anzahl.

08:25, Maryam Zakir-Hussain

Ein Unfall, bei dem zwei Teenager ums Leben kamen, scheint die Unruhen in Cardiff am Montagabend „ausgelöst“ zu haben, sagte der Polizei- und Kriminalkommissar in Südwales.

Nachdem gegen 18 Uhr Meldungen über einen Zusammenstoß auf der Snowden Road in Ely eingegangen waren, sah sich die Polizei mit einer sogenannten „großen Störung“ konfrontiert, wobei die Spannungen ihren Höhepunkt erreichten, als Autos in Brand gesteckt und Feuerwerkskörper auf Beamte geschossen wurden.

Alun Michael sagte am Dienstagmorgen gegenüber der Sendung „Today“ von BBC Radio 4: „Soweit ich weiß, gab es einen Verkehrsunfall mit zwei Teenagern auf einem Geländefahrrad oder -roller, bei dem sie leider ums Leben kamen. Das ist offensichtlich ein Vorfall, der derzeit untersucht wird.“ eigenes Recht."

Was hat die Unruhen gestern Abend in Cardiff verursacht?

08:10, Maryam Zakir-Hussain

07:55, Maryam Zakir-Hussain

Jane Palmer, die Besitzerin eines ausgebrannten Ford Focus in der Highmead Road, sagte, sie und ihre Familie hätten von ihrem Fenster aus zugesehen, wie Randalierer ihr Auto in Brand gesteckt hätten.

Frau Palmer sagte: „Ich bin behindert, also sitze ich jetzt ohne mein Auto fest.“

„Warum machen sie das? Es ist jetzt einfach still.“

Die Familie versuchte, das Feuer mit Wasser aus ihrem Gartenschlauch zu löschen.

07:41, Maryam Zakir-Hussain

John Urquhart, der Generalsekretär der UK Harmony Party, lebt in Ely und war vom Beginn des Abends an Zeuge der Eskalation des Vorfalls.

„Es gab definitiv eine kleine Gruppe, die Dinge erledigte, aber die überwiegende Mehrheit der anderen Leute schaute nur zu und hatte die normale Kameradschaft auf der Straße, die man hat, wenn auf der Straße etwas passiert und man keine Kontrolle darüber hat“, sagte er.

Er sagte der Nachrichtenagentur PA, dass mangelnde Kommunikation der Polizei mit der Gemeinde möglicherweise zur Eskalation des Ereignisses geführt habe.

Er sagte: „Das Wichtigste gleich zu Beginn war, dass sie nicht mit der Menge kommunizierten, es gab keinen Versuch, mit der Menge zu kommunizieren, und sie zeigten nichts als Verachtung für die Gemeinschaft und taten so, als hätten wir es nicht verdient zu erfahren, was passiert ist.“ vor unserer eigenen Haustür.

„Es gab niemanden, der sich entscheidend durch die Menge bewegte. Ich denke, die Polizei brauchte wirklich Leute, die mit der Gemeinde redeten und sie beruhigten.“

07:34, Maryam Zakir-Hussain

Der Polizei- und Kriminalkommissar von Südwales, Alun Michael, sagte, es sei Glück gewesen, dass Polizisten während der Unruhen keine schwereren Verletzungen erlitten hätten.

„Die Menschen werden für die Gewalt zur Rechenschaft gezogen. Offensichtlich ist das für die Menschen vor Ort sehr beängstigend. Und es gab viele Anrufe bei der Polizei, die ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck brachten, was vor sich ging“, sagte er gegenüber der Sendung „Today“ von BBC Radio 4.

Auf die Frage, ob Gegenstände und Raketen auf die Polizei geworfen wurden, sagte er: „Soweit ich weiß, wurden diese Dinge auf die Polizei geworfen und etwa ein Dutzend Beamte verletzt.“

„Zum Glück ist nichts davon lebensgefährlich, aber natürlich gehört dazu auch viel Glück.“

„Beamte wurden in die Gegend mobilisiert und es gab Unterstützung von benachbarten Streitkräften.“

07:32, Maryam Zakir-Hussain

Alun Michael, der Polizei- und Kriminalkommissar in Südwales, sagte, ein tödlicher Verkehrsunfall habe offenbar die Unruhen in Cardiff „ausgelöst“.

Er sagte gegenüber der Sendung „Today“ von BBC Radio 4: „Soweit ich weiß, gab es einen Verkehrsunfall, an dem zwei Teenager auf einem Geländefahrrad oder -roller beteiligt waren und die leider ums Leben kamen. Das ist offensichtlich ein Vorfall, der selbst untersucht wird.“

„Und das scheint aus unklaren Gründen die Unruhe ausgelöst zu haben, bei der etwa ein Dutzend Beamte verletzt wurden.“

„Zum Glück ist keine davon lebensbedrohlich und der Zusammenhang zwischen den beiden ist alles andere als klar.“

„Offensichtlich wird es heute Morgen Ermittlungen geben, um herauszufinden, was passiert ist.“

„Es scheint, dass es Gerüchte über eine polizeiliche Verfolgungsjagd gab, und diese Gerüchte verbreiteten sich, was aber nicht der Fall war, und ich denke, das verdeutlicht die Geschwindigkeit, mit der Gerüchte bei den Aktivitäten, die heutzutage in den sozialen Medien stattfinden, die Runde machen können.“ dass die Ereignisse außer Kontrolle geraten können.

07:30, Maryam Zakir-Hussain

Bei einem Aufstand gestern Abend in Cardiff wurden Autos in Brand gesteckt und Feuerwerkskörper auf Polizisten geschossen.

Die Spannungen erreichten am Montagabend ihren Höhepunkt, als es zu Unruhen kam, nachdem die Polizei zum Unfallort in Ely gerufen worden war.

Nachdem gegen 18 Uhr Meldungen über den Zusammenstoß auf der Snowden Road eingegangen waren, sahen sich die Beamten einer „großflächigen Störung“ gegenüber, wie sie es nannten.

Mindestens zwei Autos wurden in Brand gesteckt, als es stundenlang zu Unruhen kam, an denen Dutzende Jugendliche beteiligt waren, von denen einige ihre Gesichter mit Masken bedeckten.

In der Nacht der Unruhen in Cardiff wurden Autos zerstört und Raketen auf die Polizei geworfen

07:30, Maryam Zakir-Hussain

... zu unserem Liveblog, in dem wir Sie über die neuesten Entwicklungen nach den Unruhen in Cardiff gestern Abend auf dem Laufenden halten.